Psychanalyse 
à Berlin-Mitte

Sophia Léonard
Psychanalyse – Philologie – Traduction

Doctorat en lettres: thèse sur le rapport entre l'imaginaire et le langage dans les drames biographiques de Peter Weiss (Cornell University); études de philologie (germanique et française) et littérature comparée à Tübingen, Bamberg, Vienne, Aix-en-Provence et Ithaca (NY, USA)

Enseignement: Department of German Studies, Cornell University; Knight Institute for Writing in the Disciplines, Cornell University (2018-21)

Traduction de poésie contemporaine et des textes théoriques en lettres et sciences culturelles



Affiliations Professionnelles:

  • PsyBi – Psychoanalytische Bibliothek Berlin. Espace de recherche et de pratique d'après Freud et Lacan
  • gtw - Association pour la Science du Théâtre
  • Versatorium - Association pour poésie et traduction (2014-18)



... jusqu'à Freud, toute étude de l'économie humaine est plus ou moins partie d'un souci de morale .. où il s'agit moins d'étudier le désir que d'ores et déjà le réduire et le discipliner. Or c'est aux effets du désir au sens très large - le désir n'est pas l'un des effets à côté - aux effets du désir que nous avons affaire dans la psychanalyse.

- Jacques Lacan, Séminaire V: Les Formations de l'inconscient, séance du 5 mars 1958